Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 1. Januar 2026 | Version: 1.0
1. Dienstbetreiber
Der STILL-Dienst wird betrieben von:
Condu s.r.o.
Unternehmens-ID (IČO): 54987632
Eingetragen im Handelsregister der Slowakischen Republik
E-Mail: info@stillgame.sk
Website: https://stillgame.sk
2. Beschreibung des Dienstes
STILL ist ein pädagogisches Online-Spiel zur Finanzkompetenz für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren. Das Spiel ist über einen Webbrowser unter https://stillgame.sk/app zugänglich.
Durch Spielmechaniken und interaktive Geschichten vermittelt das Spiel Kindern die Grundlagen von:
- Sparen und Geldverwaltung,
- Setzen von Finanzzielen,
- grundlegenden Anlagekonzepten (Aktien, Anleihen, ETF-Fonds),
- verantwortungsvoller finanzieller Entscheidungsfindung.
Der Dienst wird als pädagogisches Werkzeug bereitgestellt und stellt keine Finanzberatung im Sinne einschlägiger Finanzdienstleistungsgesetze dar.
3. Zugangsbedingungen und Altersbeschränkungen
Die Registrierung und Kontoverwaltung darf ausschließlich von einer volljährigen Person (d. h. einer Person über 18 Jahre) vorgenommen werden, die der gesetzliche Vormund oder Elternteil des das Spiel nutzenden Kindes ist.
Der Betreiber ermöglicht Kindern nicht, direkt eigene Benutzerkonten zu erstellen. Der Elternteil oder gesetzliche Vormund trägt die volle Verantwortung für:
- die Richtigkeit der bei der Registrierung angegebenen Daten,
- die Überwachung der Aktivitäten des Kindes im Spiel,
- die Einhaltung dieser Bedingungen.
4. Registrierung und Benutzerkonto
Für den vollständigen Zugang zum STILL-Dienst ist eine Registrierung erforderlich. Bei der Registrierung müssen wahrheitsgemäße, genaue und aktuelle Angaben gemacht werden.
Der Benutzer ist verantwortlich für:
- die Vertraulichkeit der Anmeldedaten (E-Mail und Passwort),
- alle über sein Konto durchgeführten Aktivitäten,
- die unverzügliche Meldung eines unbefugten Kontozugriffs an info@stillgame.sk.
Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Konto, das gegen diese Bedingungen verstößt, ohne vorherige Ankündigung zu sperren oder zu löschen.
5. Erlaubte und verbotene Nutzung
5.1 Erlaubte Nutzung
Sie dürfen den STILL-Dienst ausschließlich für rechtmäßige, nicht kommerzielle und persönliche Bildungszwecke in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen nutzen.
5.2 Verbotene Handlungen
Insbesondere ist Folgendes verboten:
- jede kommerzielle Nutzung des Inhalts oder der Funktionen des Spiels ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers,
- Kopieren, Reproduzieren, Verteilen oder öffentliches Verbreiten von Teilen des Spielinhalts,
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder sonstige Versuche, den Quellcode des Spiels zu erlangen,
- Verwendung automatisierter Tools (Bots, Scraper, Crawler) für den Zugriff auf den Dienst,
- jedes Verhalten, das die Dienstinfrastruktur stören oder belasten könnte,
- Angabe falscher Informationen bei der Registrierung oder in der Kommunikation mit dem Betreiber,
- jedes Verhalten, das gegen geltendes Recht der Slowakischen Republik oder der Europäischen Union verstößt.
6. Geistiges Eigentum
Alle im STILL-Dienst verfügbaren Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Illustrationen, Animationen, Texte, Spielmechaniken, Quellcode, Markenzeichen und das STILL-Logo, sind ausschließliches Eigentum der Condu s.r.o. oder durch eine Lizenz der jeweiligen Rechteinhaber geschützt.
Mit der Registrierung und Nutzung des Dienstes gewährt Ihnen der Betreiber eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes ausschließlich für private, nicht kommerzielle Bildungszwecke gemäß diesen Bedingungen.
Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Eigentumsrechte am Inhalt und kein Recht zur Unterlizenzierung.
7. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
Der STILL-Dienst wird „so wie er ist" (as-is) und „nach Verfügbarkeit" (as-available) bereitgestellt. Der Betreiber übernimmt keine Garantie für eine ununterbrochene, fehlerfreie oder sichere Verfügbarkeit des Dienstes.
STILL ist ein rein pädagogisches Werkzeug. Die Spielinhalte stellen keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung dar. Reale finanzielle Entscheidungen sollten mit einem lizenzierten Finanzberater besprochen werden.
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber nicht für:
- mittelbare, zufällige oder Folgeschäden,
- entgangenen Gewinn oder Datenverlust,
- Schäden, die aus vorübergehender Nichtverfügbarkeit des Dienstes entstehen.
8. Preise und Zahlungen
Die Basisversion des STILL-Spiels ist kostenlos verfügbar. Der Betreiber behält sich das Recht vor, Premium-Funktionen oder Abonnements einzuführen, worüber die Nutzer vorab per E-Mail und über eine Benachrichtigung in der App informiert werden.
9. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die separate Datenschutzerklärung (DSGVO) geregelt. Diese Erklärung ist Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.
10. Änderungen der Bedingungen
Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Über wesentliche Änderungen werden Sie per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen informiert.
Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der neuen Bedingungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen. Wenn Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, haben Sie das Recht, Ihr Konto zu löschen.
11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Slowakischen Republik und werden danach ausgelegt.
Etwaige Streitigkeiten werden vorrangig durch außergerichtliche Einigung gelöst. Wenn keine Einigung möglich ist, werden Streitigkeiten den zuständigen Gerichten der Slowakischen Republik zur Entscheidung vorgelegt.
Verbraucher haben auch das Recht, sich an die Slowakische Handelsinspektion (SOI) zu wenden oder die Online-Streitbeilegungsplattform (OS) unter https://ec.europa.eu/consumers/odr zu nutzen.
12. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an: